Влияние других языков и диалектов на формирование британского английского языка

Историю развития английского языка можно условно разделить на четыре этапа, которые имеют такие названия: древний английский, средний английский, ранний новый английский и новый английский язык.

Первый этап длился на протяжении V-X веков нашей эры. В V-VI веках нашей эры, переплыв Северное море, Британию захватили англосаксы. Язык племен англов, саксов, фризов и ютов принадлежал к германской группе индоевропейских языков, точнее, к его западной подгруппе. И в IX веке нашей эры выражение «английский язык» применялось ко всем германским диалектам, которые были распространены в то время в Британии.

Современный английский язык, в какой-то мере, сродни немецкому, нидерландскому и фламандскому языку, которые относятся к западногерманской подгруппе языков, и имеет некоторые отличия от датского, исландского, шведского и норвежского языка, относящихся к северогерманской подгруппе. Язык, на котором разговаривают в Исландии, сохранил в себе особенности древнеанглийского языка и сегодня, в то время как в современный британский английский язык их полностью утратил.

Историю образования поселений в Британии и историю Англии описал в своем труде «Церковная история народа англов» Беда Достопочтенный (англосаксонский монах и летописец) в 731 году нашей эры. Так, изучая его писание, можно узнать, что в 449 году нашей эры на остров Тэнет вторглись юты, пришедшие из Ютландии. Со временем они осели, заняв остров Уайт, южную часть Гемпшира и Кент. Остальную часть Британии, расположенную на Южной стороне реки Темзы заняли саксы, выходцы из Гольштинии. Северную часть земель покорили англы, которые пришли из Шлезвига.

Своим названием Англия обязана именно англам. Слово «англы» на латинском, как и на всех языках германской группы звучало как «энгли» («angli»), а когда появился древний английский язык слово изменило свое звучание и начертание и стало произноситься как «англи» («engle»). И до 1000 года нашей эры термином «Engla-land» («земля англов») называли Британию. А понятие «английская раса» объединяло все германские племена, поселившиеся в Британии.

В IX веке нашей эры земли Северо-восточной Англии были захвачены викингами. Викинги были выходцами из Скандинавии: из Норвегии и Дании. Язык, на котором они говорили, относится к северной подгруппе германских языков.

В 954 году был убит правитель королевства Йорк король Эйрик I, которого еще называли Кровавой Секирой. И тогда образовалось единое государство с названием Англия. Правил Англией король Элдред. Однако политического единства страна достигла только в следующем веке, когда правителем стал датский король Канут, правивший тремя странами: Данией, Норвегией и Англией. И еще несколько десятилетий люди, населяющие Англию, общались на скандинавских диалектах. Особенно долго они сохранились в Шотландии (жители ее отдаленных районов говорили на древнескандинавском языке до XVII века). В литературе тех времен отчетливо чувствовалось скандинавское веяние. Популярными были рыцарские романы и баллады.

В 1066 году после Нормандского завоевания земель Англии, огромное влияние на формирование английского языка оказал французский язык, который постепенно отодвигал в сторону древние скандинавские диалекты.

Так началась эра образования среднеанглийского языка. На протяжении 150 лет после 1066 года французский язык, а точнее его нормандский и пикардский диалекты активно вносили свои правила и лексику в английский язык. Позднее, когда Анжуйская империя расширила свои границы, на английский язык повлияли и другие диалекты. В большей степени, чем другие, использовался парижский диалект (его еще называли центральнофранцузским диалектом).

На сегодняшний день в английском языке существует много слов, позаимствованных во французском языке («regard» – «уважение», «warrant», «guarantee» – «гарантия», «catch» – «поймать» и много других).

С 1024 года власть династии Капетингов возрастала, и парижский диалект стал преобладать над всеми остальными в английском языке. На протяжении трёх тысячелетий в английской литературе существовало три языка: английский, французский и латинский. Столетие с 1154 года называют «опасный век». В это время Британия могла полностью исчезнуть как единое государство.

В 1362 году впервые в истории Англии был сформирован парламент, заседания в котором проводились на английском языке. И в это время английский литератор Чосер стал создавать свои произведения на английском языке.

Современный английский язык состоит из слов романского и германского происхождения.

Период раннего новоанглийского языка приходиться на XV век. В то время в английской литературе был застой, а развитие языка происходило стремительно. Менялись формы слова, строение предложения. Порядок расположения слов в предложении имел огромное значение, чего не было в древнем и среднем английском языке. Разговорная речь также развивалась (в объектный падеж была поставлена именная часть сказуемого). С происхождением книгопечатания возросло количество людей, желающих обучаться. Все эти события произошли в то время, когда развитие английского языка достигло стабильности, и постепенно двигалось к зрелости.

С возрождением учености в английский язык перешли названия наук, искусств (особенно театрального искусства) и других слов из разных областей деятельности из латинского языка ( «arithmetic», «astronomy», «logic», «tragedy», «comedy», «position», «index», «memorandum» и др.).

В период формирования новоанглийского языка, началось возрождение литературы. Литературным центром страны стал Лондон. И к этому моменту лондонский диалект стал основным диалектом Англии. Его платформой был восточно-центральный диалект, на нем разговаривали не только в самом Лондоне, но и на территории всех густонаселенных районов страны. Этот диалект применялся для общения в Оксфорде и Кембридже.

С середины XVII века наступил период зрелости английского языка. Английский язык стал стабильным. В 1662 году Лондонским Королевским обществом был создан комитет, который занимался вопросами закрепления языка и предохранения его от каких-либо изменений. Джонатан Свифт являлся одним из членов этого комитета. Он разработал «Предложение об исправлении, улучшении и закреплении английского языка». Однако когда в 1714 году Англия простилась с королевой Анной, а все члены комитета были отстранены от власти, работа Свифта осталась без внимания.

Когда в 1755 году Сэмюэл Джонсон составил словарь английского языка, он оставил вопрос изменения и усовершенствования языка открытым.

С тех пор произошло много исторических событий, повлиявших на развитие английского языка. Однако он оставался почти неизменным на протяжении нескольких столетий, и таким мы можем его слышать и сейчас.


Клуб Носителей Языка
15:00 01.06.2019



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Металлические двери. Сохранность для любого.

Металлические двери. Сохранность для любого.

Одной из числа основных ценностей для сегодняшнего человека, без сомнений, является безопасность. Причём защищенность может коснуться не исключительно конкретно защиты человека, пусть и это особенно з...
Ламинирование: как сохранить первозданный вид плакатов, брошюр, этикеток.

Ламинирование: как сохранить первозданный вид плакат...

Современный рынок товаров и услуг не сможет существовать без промо-материалов. От внешнего вида и качества подобного материала зависит, действительно ли он привлекает внимание, какие возникают эмоции ...
Не обманешь - не продашь? Актуальный маркетинг для женщин

Не обманешь - не продашь? Актуальный маркетинг для ж...

Не обманешь — не продашь. Приблизительно так гласит народная мудрость, которая может являться негласным девизом современных маркетологов. Но не будем заходить так далеко. В каждой из девуше...
Ники описалась в офисе (часть 2)

Ники описалась в офисе (часть 2)

(Рассказ уже идёт) Замечания по теме рассказа на форуме в интернете: Девушка: "гы, а у меня часто такое бывает. . . проста патамучта лень до туалета дойти. . ну вот лень и все, значете ли. Ну на счет...
Лекарство и театральный билет. Что между ними может быть общего?

Лекарство и театральный билет. Что между ними может ...

Что общего между жизненно необходимым лекарством и театральными билетами? Подумав, на этот каверзный вопрос можно ответить так: цена, которая бьет не в бровь, а в глаз. Среднеобеспеченный москвич жив...
Почему необходимо оформить электронную подпись?

Почему необходимо оформить электронную подпись?

Электронная подпись уже давно и активно применяется в разных областях – от делопроизводства до юридических процессов. И большое количество людей находит данную разработку по-настоящему незаменимой. Но...
Популярное

Пломбы за границей

Вот что говорят счастливые пациенты клиник в Мошонмадяроваре:Антония Шехтер – хотела улучшить внешни...

Как выработать позитивную установку?

Автор: Гуляев Александр - Академия млм-бизнесаЕсли вы присмотритесь повнимательнее к биографии людей...

Как снизить аппетит? Психологические приемы - мифы

Способствовать снижению аппетита может психология. Ученые из Висконсина предлагают перед приемом пи...

Трикотаж

Практичен в носке, гигиеничен, не стесняет движения - вот неполный список тех преимуществ, которыми ...

Как научиться петь? Первый шаг

Если ты умеешь ходить — значит, ты умеешь танцевать. Если ты умеешь говорить —...

Студент и курсовая работа

Всем студентам со временем требуется оформлять курсовые работы. Часто сама дисциплина и предложенная...

Вкусные рецепты: Фаршированный кальмар, Мексиканск

Фаршированный кальмарОтвариваем или размораживаем (в зависимости от исходных продуктов) тушки кальма...

p2p и файлообменные сети

А вы знаете, что такое файлообменные сети? Многие из вас скажут да! Но так ли это на самом деле? В о...

Кто он, этот странный «Мальчик в полосатой пижаме»

Американское онлайн-издание Total Film внесло ленту «Мальчик в полосатой пижаме» (The Bo...

Так ли безобидны наши сказки?

Казалось бы, что за вопрос, но не спешите с выводами. Для начала — просто пара случа...



О портале:

Наш интернет-портал является ресурсом, который включает в себя широкий ассортимент полезных и отличных статей. Каждый посетитель найдет для себя что-нибудь полезное. Адаптированный дизайн позволяет вам максимально быстро находить необходимую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех электронных устройствах. Теперь найти нужную информацию стало совершенно легко.

Мы собрали для вас познавательные и занимательные статьи. У нас сайте вы найдете ответы на необходимые для вас вопросы. Упрощенная система поиска позволяет вам мгновенно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Отныне, поиск нужной информации будет занимать у вас считанные секунды.