Влияние других языков и диалектов на формирование британского английского языка

Историю развития английского языка можно условно разделить на четыре этапа, которые имеют такие названия: древний английский, средний английский, ранний новый английский и новый английский язык.

Первый этап длился на протяжении V-X веков нашей эры. В V-VI веках нашей эры, переплыв Северное море, Британию захватили англосаксы. Язык племен англов, саксов, фризов и ютов принадлежал к германской группе индоевропейских языков, точнее, к его западной подгруппе. И в IX веке нашей эры выражение «английский язык» применялось ко всем германским диалектам, которые были распространены в то время в Британии.

Современный английский язык, в какой-то мере, сродни немецкому, нидерландскому и фламандскому языку, которые относятся к западногерманской подгруппе языков, и имеет некоторые отличия от датского, исландского, шведского и норвежского языка, относящихся к северогерманской подгруппе. Язык, на котором разговаривают в Исландии, сохранил в себе особенности древнеанглийского языка и сегодня, в то время как в современный британский английский язык их полностью утратил.

Историю образования поселений в Британии и историю Англии описал в своем труде «Церковная история народа англов» Беда Достопочтенный (англосаксонский монах и летописец) в 731 году нашей эры. Так, изучая его писание, можно узнать, что в 449 году нашей эры на остров Тэнет вторглись юты, пришедшие из Ютландии. Со временем они осели, заняв остров Уайт, южную часть Гемпшира и Кент. Остальную часть Британии, расположенную на Южной стороне реки Темзы заняли саксы, выходцы из Гольштинии. Северную часть земель покорили англы, которые пришли из Шлезвига.

Своим названием Англия обязана именно англам. Слово «англы» на латинском, как и на всех языках германской группы звучало как «энгли» («angli»), а когда появился древний английский язык слово изменило свое звучание и начертание и стало произноситься как «англи» («engle»). И до 1000 года нашей эры термином «Engla-land» («земля англов») называли Британию. А понятие «английская раса» объединяло все германские племена, поселившиеся в Британии.

В IX веке нашей эры земли Северо-восточной Англии были захвачены викингами. Викинги были выходцами из Скандинавии: из Норвегии и Дании. Язык, на котором они говорили, относится к северной подгруппе германских языков.

В 954 году был убит правитель королевства Йорк король Эйрик I, которого еще называли Кровавой Секирой. И тогда образовалось единое государство с названием Англия. Правил Англией король Элдред. Однако политического единства страна достигла только в следующем веке, когда правителем стал датский король Канут, правивший тремя странами: Данией, Норвегией и Англией. И еще несколько десятилетий люди, населяющие Англию, общались на скандинавских диалектах. Особенно долго они сохранились в Шотландии (жители ее отдаленных районов говорили на древнескандинавском языке до XVII века). В литературе тех времен отчетливо чувствовалось скандинавское веяние. Популярными были рыцарские романы и баллады.

В 1066 году после Нормандского завоевания земель Англии, огромное влияние на формирование английского языка оказал французский язык, который постепенно отодвигал в сторону древние скандинавские диалекты.

Так началась эра образования среднеанглийского языка. На протяжении 150 лет после 1066 года французский язык, а точнее его нормандский и пикардский диалекты активно вносили свои правила и лексику в английский язык. Позднее, когда Анжуйская империя расширила свои границы, на английский язык повлияли и другие диалекты. В большей степени, чем другие, использовался парижский диалект (его еще называли центральнофранцузским диалектом).

На сегодняшний день в английском языке существует много слов, позаимствованных во французском языке («regard» – «уважение», «warrant», «guarantee» – «гарантия», «catch» – «поймать» и много других).

С 1024 года власть династии Капетингов возрастала, и парижский диалект стал преобладать над всеми остальными в английском языке. На протяжении трёх тысячелетий в английской литературе существовало три языка: английский, французский и латинский. Столетие с 1154 года называют «опасный век». В это время Британия могла полностью исчезнуть как единое государство.

В 1362 году впервые в истории Англии был сформирован парламент, заседания в котором проводились на английском языке. И в это время английский литератор Чосер стал создавать свои произведения на английском языке.

Современный английский язык состоит из слов романского и германского происхождения.

Период раннего новоанглийского языка приходиться на XV век. В то время в английской литературе был застой, а развитие языка происходило стремительно. Менялись формы слова, строение предложения. Порядок расположения слов в предложении имел огромное значение, чего не было в древнем и среднем английском языке. Разговорная речь также развивалась (в объектный падеж была поставлена именная часть сказуемого). С происхождением книгопечатания возросло количество людей, желающих обучаться. Все эти события произошли в то время, когда развитие английского языка достигло стабильности, и постепенно двигалось к зрелости.

С возрождением учености в английский язык перешли названия наук, искусств (особенно театрального искусства) и других слов из разных областей деятельности из латинского языка ( «arithmetic», «astronomy», «logic», «tragedy», «comedy», «position», «index», «memorandum» и др.).

В период формирования новоанглийского языка, началось возрождение литературы. Литературным центром страны стал Лондон. И к этому моменту лондонский диалект стал основным диалектом Англии. Его платформой был восточно-центральный диалект, на нем разговаривали не только в самом Лондоне, но и на территории всех густонаселенных районов страны. Этот диалект применялся для общения в Оксфорде и Кембридже.

С середины XVII века наступил период зрелости английского языка. Английский язык стал стабильным. В 1662 году Лондонским Королевским обществом был создан комитет, который занимался вопросами закрепления языка и предохранения его от каких-либо изменений. Джонатан Свифт являлся одним из членов этого комитета. Он разработал «Предложение об исправлении, улучшении и закреплении английского языка». Однако когда в 1714 году Англия простилась с королевой Анной, а все члены комитета были отстранены от власти, работа Свифта осталась без внимания.

Когда в 1755 году Сэмюэл Джонсон составил словарь английского языка, он оставил вопрос изменения и усовершенствования языка открытым.

С тех пор произошло много исторических событий, повлиявших на развитие английского языка. Однако он оставался почти неизменным на протяжении нескольких столетий, и таким мы можем его слышать и сейчас.


Клуб Носителей Языка
15:00 01.06.2019



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Линия изготовления пакетов на заказ

Линия изготовления пакетов на заказ

Технология производства пакетов на заказ Основные оптовые заказчики пакетов – это крупные супермаркеты. Объемами поменьше интересуются торговые сети и отдельные точки, обслуживающие компании, банки, а...
Как Том Круз научился читать?

Как Том Круз научился читать?

В нашем быстроменяющемся мире для того, чтобы попасть «на передовую» и не только стать лидером, но и оставаться им - необходимо постоянно и неустанно учиться. Под словом «учиться» мы имеем в виду не т...
Как подобрать духи? Дегустация

Как подобрать духи? Дегустация

Мы обсудили всевозможные способы подбора собственного аромата и объясняли недостатки этих способов. Почему-то всё описанное оказывалось «неправильным». Так что же делать? Неужели не с...
Производство деревянных окон

Производство деревянных окон

Поскольку у нас налажено собственное производство пластиковых окон, то мы можем продавать свои изделия по реальной цене — без участия перекупщиков и посредников. А это значит, что обращаясь к на...
Как испечь куличи? Инструкции для младшей сестры

Как испечь куличи? Инструкции для младшей сестры

Не за горами Светлое Христово Воскресение, а это значит — крашеные яйца, творожная пасха и, конечно же, куличи. Первый раз в своей жизни я пекла их в 17 лет, нужда заставила: мамы на п...
Гараж на даче. Что желательно знать для его строительства?

Гараж на даче. Что желательно знать для его строител...

Гараж на дачном участке — помещение особого назначения. Это не только дом для вашего автомобиля, но и просторная кладовка для инструментов и садового инвентаря. Общий подход к постройке зде...
Самое интересное

По новым стандартам чистоты

Чистота в помещениях говорит о многом, и в первую очередь о том, что здесь очень хорошо относятся и ...

Операция «Валькирия». Как затевался и почему прова

20 июля 1944 года. Эта дата в истории Второй мировой войны была мало известна широкой публике д...

Цвет постельного белья и Ваше здоровье

Сон – это здоровье. Думаю, эти прописные истины Вы слышите уже не впервые. А что же необходимо для н...

Покров: как его отмечали славяне?

Прежде чем рассказывать о том, какими традициями отмечен день 14 октября в славянской культуре,...

Проникающая гидроизоляция бетона

Во многих частных домах (если не во всех) строятся подвалы для хранения различных продуктов. Там же ...

Новый тренд в образовании: ИТ-решения для школьник

Сегодняшние школьники, которые с малых лет имели возможность пользоваться планшетами, компьютерами и...

Подарочный сертификат – практичный подарок или про

Как не просто бывает выбрать подарок близким и любимым. Только немногие из окружения радуют Вас четк...

Вкусные рецепты: Горячий поцелуй, Серебрянные мешо

Горячий поцелуйСырки заморозить в морозилке на 2 часа Потом натереть их на тёрке Отдельно измельчить...

Мужская сексуальность

Одна из причин того, что мы не используем максимум своих сексуальных возможностей, - наша поверхно...

Канал MTV вручил кинонаграды при помощи Леса Гросс

Персонаж Тома Круза из комедии «Солдаты неудачи» в воскресенье вечером произвел фурор на церемонии в...



О информационном портале:

Наш интернет-портал является ресурсом, который включает в себя широкий ассортимент полезных и отличных статей. Каждый посетитель найдет для себя что-нибудь полезное. Адаптированный дизайн позволяет вам максимально быстро находить необходимую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех электронных устройствах. Теперь найти нужную информацию стало совершенно легко.

Мы собрали для вас познавательные и занимательные статьи. У нас сайте вы найдете ответы на необходимые для вас вопросы. Упрощенная система поиска позволяет вам мгновенно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Отныне, поиск нужной информации будет занимать у вас считанные секунды.