Этот удивительный Крк, или Когда исчез далматинский язык?

Человечество точно знает, когда исчез один из его языков. Человечество также точно знает, какие языки еще находятся в «списке на умирание».

Это все не так безобидно — вымирающие языки. Если их начать перечислять — перечисление займет весь текст, поэтому оставим этот вопрос для отдельной темы. И лишним здесь будет стандартное заявление о том, что с каждым «ушедшим» языком человечество теряет частичку своего культурного достояния — это и так понятно.

Далматинский язык исчез, причем, известна точная дата. 10 июня 1898 года был убит последний носитель этого языка — Туоне Удайна, или Антонио Удина в итальянском варианте. Назвать этого человека носителем языка можно только условно — он просто успел передать лингвистам то, что воспринял в детстве из разговоров своих родителей: вельотский диалект далматинского языка, немногим больше 2000 слов. Работал Туоне Удайна цирюльником, погиб от взрыва анархистской бомбы (на территории, которую мы когда-то называли Югославией, часто было неспокойно…). Именно с этого дня язык считается вымершим.

Далматинский язык относится к романской группе, когда-то говорило на нем население прибрежных районов Адриатики (прежняя Далмация). Те собачки, которые называются далматинцами, ведут свое происхождение именно оттуда. А вообще-то, далматы — это иллириский народ (как и истры, пирусты, дарданы и прочие), в античные времена часто воевавшие с Римом и покоренные римлянами.

Туоне Удайна жил на острове Крк, жители которого когда-то и говорили на одном из диалектов далматинского языка. Сейчас этот остров — часть государства Хорватии, один из крупнейших островов Адриатики. История его довольно любопытна, заселен он был еще со времен неолита. Кусочек — очень лакомый, поэтому «без пригляда» не оставался никогда.

В римский период рядом с этим островом произошло знаменитое морское сражение между флотами Помпея и Юлия Цезаря. Эта битва была описана эпическим римским поэтом Марком Аннеем Луканом («Фарсалия, или О гражданской войне»). Оборонительные стены римлян на острове Крк (остатки которых сохранились) были одними из самых внушительных и крепких в этом регионе. После распада Римской империи остров вошел в состав Восточной Римской империи.

На острове несколькими потоками появлялись славяне, обживая его, но Крк долго числился за могучими державами: отошел сначала к Венеции, потом — Австрии, Франции, снова Австрии. Уже в XX веке остров был под оккупацией итальянцев, затем — под немецкой (отдельная тема). После войны — стал частью Югославии (СФРЮ).

Остров Крк числится чуть ли не центром хорватской культуры. Одно из первых упоминаний о хорватах вообще — на найденной здесь, в городе Башка, знаменитой Башчанской плите. Эта плита, ныне хранящаяся в Загребе, — глаголический памятник культуры XI—XII вв. еков. Текст о пожертвовании короля Дмитара Звонимира («и свидетели были жупан Десимир в Крбаве, Мартин в Лике, Пирибинег в Винодоле и Яков на острове») выполнен глаголицей, и, как считается, эта надпись хорватским изводом церковнославянского языка — единственный образец переходного периода алфавита (от болгарско-македонского «круглого» к хорватскому «угловатому»). В этой надписи и встречается прилагательное «хорватский» по отношению к королю Звонимиру. В фольклоре об этом короле из династии Трпимировичей существует множество легенд.

Кстати, и богослужение вплоть до недавнего времени на острове Крк совершалось удивительным образом: католическая месса, читаемая на церковнославянском (так называемый глаголический обряд). Сейчас эта традиция, которой тысяча лет, тоже прекратила свое существование.

На острове Крк несколько городков, есть интересная карстовая пещера (которых в этом районе мира вообще много). Очень красива природа, красива спокойной «швейцарской» красотой, если можно так выразиться. В прошлом веке там уже любили отдыхать сильные мира сего — не только Иосиф (Иосип) Броз Тито (сам хорват), но даже и голливудские актеры.

Большинство островов богато историей. Культурные пересечения и взаимопроникновения — тоже богатство. Остров Крк — не исключение, не зря его когда-то называли «мозаикой» языков и культур. Но на примере его видны и потери — например, далматинского языка или особого вида богослужения. Все же человечество на данный момент старается сохранять то, что уходит (пусть даже и естественным порядком), все же человечество осознало цену утрат.


20:49 24.03.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Монитор BENQ M2400HD - Новый формат развлечений

Монитор BENQ M2400HD - Новый формат развлечений

Высокое разрешение, мультимедийные возможности, качественная картинка и доступная цена — вот три слагаемых успеха актуального и современного средства визуализации. Когда мы говорим о компьютерных мони...
Котлы отопления: несколько советов для покупки подходящего варианта

Котлы отопления: несколько советов для покупки подхо...

Многие владельцы частных домов предпочитают устанавливать котлы отопления для поддержания оптимальной температуры в помещении. Если вдруг и вы решились и хотите найти заслуживающее доверия оборудовани...
Почему выгодно стать официальным представителем фирмы Avon?

Почему выгодно стать официальным представителем фирм...

На протяжении многих лет на слуху остается название компании Avon. Страницы журналов и интернет-ресурсов полны статьями о косметической продукции этой марки, акциях и внушительных скидках. Часто встре...
Почему необходимо оформить электронную подпись?

Почему необходимо оформить электронную подпись?

Электронная подпись уже давно и активно применяется в разных областях – от делопроизводства до юридических процессов. И большое количество людей находит данную разработку по-настоящему незаменимой. Но...
Вкусные рецепты: Тимбал из красной рыбы с икрой,креветками и сливочным сыром(вариант), салат к рыбе, ВЕРРИНЫ С АВОКАДО, КРАСНОЙ РЫБОЙ И ТОМАТНЫМ МУССОМ

Вкусные рецепты: Тимбал из красной рыбы с икрой,крев...

Тимбал из красной рыбы с икрой,креветками и сливочным сыром(вариант)Берем любую красную свежую рыбу(у меня лосось), отделяем от костей, нарезаем кубиками и обжариваем в сковороде( масло не добавляем) ...
Язык тела. Сексуальные жесты

Язык тела. Сексуальные жесты

"Язык тела" - древний и могучий инструмент - наши предки на протяжении сотен лет "разговаривали" друг с другом с его помощью. Для животных язык тела - вообще обычное дело, с его помощью они сообщают п...
Может заинтересовать

Делаем реферат антиплагиатом

Помните сцену из фильма "Олигарх" с Владимиром Машковым в главной роли? Когда Корецкий заявляет Плат...

Материнский капитал. Почему так много вопросов?

Сейчас многие семьи задаются вопросами о материнском капитале. Решила поподробнее рассмотреть эту те...

Фильм "Спеши любить". Любовь и трагедия....

Фильм о настоящей и красивейшей любви…фильм о сильнейшей любви…фильм о трагической любви…это все мож...

Наказание ребенка. Бить или не бить?

Каждый родитель когда-либо сталкивается с проблемой наказания своего чада. Возможно, читатель удивле...

Мебель массив сосны

В течение долгих веков дерево верой и правдой служило человечеству. И если при строительстве жилища ...

Мэл Гибсон в депрессии, или Почему от «Бобра» добр

За последние три года Мэл Гибсон огорчил своих преданных поклонников (и меня в том числе), как миним...

Какие зразы вкуснее - куриные или мясные?

Само слово «зразы» пришло к нам из польского языка и обозначает «отрезанный кусок&...

Полезные свойства липы

Целебные свойства липы стали известны еще в древние времена. Постепенно пользу этих цветов признала ...

Какую детскую одежду предпочитают носить детки?

В давние времена детская одежда руководствовалась отчетливой направленности - копировать одежду взро...

Какие возможности предоставляет румынское гражданс

Жаждущие оформить европейское гражданство все чаще делают в качестве принимающей стороны Румынию, п...



Новости развития информационнного портала:

Наш интернет-портал является ресурсом, который включает в себя широкий ассортимент полезных и отличных статей. Каждый посетитель найдет для себя что-нибудь полезное. Адаптированный дизайн позволяет вам максимально быстро находить необходимую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех электронных устройствах. Теперь найти нужную информацию стало совершенно легко.

Мы собрали для вас познавательные и занимательные статьи. У нас сайте вы найдете ответы на необходимые для вас вопросы. Упрощенная система поиска позволяет вам мгновенно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Отныне, поиск нужной информации будет занимать у вас считанные секунды.