Этот удивительный Крк, или Когда исчез далматинский язык?

Человечество точно знает, когда исчез один из его языков. Человечество также точно знает, какие языки еще находятся в «списке на умирание».

Это все не так безобидно — вымирающие языки. Если их начать перечислять — перечисление займет весь текст, поэтому оставим этот вопрос для отдельной темы. И лишним здесь будет стандартное заявление о том, что с каждым «ушедшим» языком человечество теряет частичку своего культурного достояния — это и так понятно.

Далматинский язык исчез, причем, известна точная дата. 10 июня 1898 года был убит последний носитель этого языка — Туоне Удайна, или Антонио Удина в итальянском варианте. Назвать этого человека носителем языка можно только условно — он просто успел передать лингвистам то, что воспринял в детстве из разговоров своих родителей: вельотский диалект далматинского языка, немногим больше 2000 слов. Работал Туоне Удайна цирюльником, погиб от взрыва анархистской бомбы (на территории, которую мы когда-то называли Югославией, часто было неспокойно…). Именно с этого дня язык считается вымершим.

Далматинский язык относится к романской группе, когда-то говорило на нем население прибрежных районов Адриатики (прежняя Далмация). Те собачки, которые называются далматинцами, ведут свое происхождение именно оттуда. А вообще-то, далматы — это иллириский народ (как и истры, пирусты, дарданы и прочие), в античные времена часто воевавшие с Римом и покоренные римлянами.

Туоне Удайна жил на острове Крк, жители которого когда-то и говорили на одном из диалектов далматинского языка. Сейчас этот остров — часть государства Хорватии, один из крупнейших островов Адриатики. История его довольно любопытна, заселен он был еще со времен неолита. Кусочек — очень лакомый, поэтому «без пригляда» не оставался никогда.

В римский период рядом с этим островом произошло знаменитое морское сражение между флотами Помпея и Юлия Цезаря. Эта битва была описана эпическим римским поэтом Марком Аннеем Луканом («Фарсалия, или О гражданской войне»). Оборонительные стены римлян на острове Крк (остатки которых сохранились) были одними из самых внушительных и крепких в этом регионе. После распада Римской империи остров вошел в состав Восточной Римской империи.

На острове несколькими потоками появлялись славяне, обживая его, но Крк долго числился за могучими державами: отошел сначала к Венеции, потом — Австрии, Франции, снова Австрии. Уже в XX веке остров был под оккупацией итальянцев, затем — под немецкой (отдельная тема). После войны — стал частью Югославии (СФРЮ).

Остров Крк числится чуть ли не центром хорватской культуры. Одно из первых упоминаний о хорватах вообще — на найденной здесь, в городе Башка, знаменитой Башчанской плите. Эта плита, ныне хранящаяся в Загребе, — глаголический памятник культуры XI—XII вв. еков. Текст о пожертвовании короля Дмитара Звонимира («и свидетели были жупан Десимир в Крбаве, Мартин в Лике, Пирибинег в Винодоле и Яков на острове») выполнен глаголицей, и, как считается, эта надпись хорватским изводом церковнославянского языка — единственный образец переходного периода алфавита (от болгарско-македонского «круглого» к хорватскому «угловатому»). В этой надписи и встречается прилагательное «хорватский» по отношению к королю Звонимиру. В фольклоре об этом короле из династии Трпимировичей существует множество легенд.

Кстати, и богослужение вплоть до недавнего времени на острове Крк совершалось удивительным образом: католическая месса, читаемая на церковнославянском (так называемый глаголический обряд). Сейчас эта традиция, которой тысяча лет, тоже прекратила свое существование.

На острове Крк несколько городков, есть интересная карстовая пещера (которых в этом районе мира вообще много). Очень красива природа, красива спокойной «швейцарской» красотой, если можно так выразиться. В прошлом веке там уже любили отдыхать сильные мира сего — не только Иосиф (Иосип) Броз Тито (сам хорват), но даже и голливудские актеры.

Большинство островов богато историей. Культурные пересечения и взаимопроникновения — тоже богатство. Остров Крк — не исключение, не зря его когда-то называли «мозаикой» языков и культур. Но на примере его видны и потери — например, далматинского языка или особого вида богослужения. Все же человечество на данный момент старается сохранять то, что уходит (пусть даже и естественным порядком), все же человечество осознало цену утрат.


20:49 24.03.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Как подобрать духи? Полиморфность и полифония

Как подобрать духи? Полиморфность и полифония

Сегодня речь о секретах «строения» запаха, или — о верном способе отличить качественную парфюмерию. Только дешевые «ширпотребные» парфюмерные средства состоят из од...
Можно ли сделать свою жизнь лучше, если вы женщина и вам далеко за 50?

Можно ли сделать свою жизнь лучше, если вы женщина и...

В статье «Как сделать свою жизнь лучше? Личный опыт» Виктории Белкиной, одного из авторов ШколыЖизни. ру, мне понравились простые советы, пригодные для женщин любого возраста. Ведь сколько...
Музыка классицизма: какой она была? Наследие Моцарта

Музыка классицизма: какой она была? Наследие Моцарта

После детства, состоящего из сплошных европейских гастролей и службы у архиепископа, Моцарт переезжает в Вену. Он продолжает периодически выезжать в другие европейские города, но австрийская столица с...
Металлочерепица в Казахстане

Металлочерепица в Казахстане

Работа над внешним дизайном дома влечет за собой применение трудного, многоступенчатого принципа, базирующегося на четком выполнении действий. Что означает выражение "изменение наружного облика" жилог...
Как кассетные магнитофоны завоевали мир и пришли в упадок?

Как кассетные магнитофоны завоевали мир и пришли в у...

«Не пистолет на поясе, а чyдо-агpегат, И я необычайно этой штучке pад. C ушами из синтетики грохочет поролон, В них словно марсианин я, ох микро- мой -мафон». (И. Лагутенко «Кассетны...
Что могут хомяки? Это сладкое слово - свобода!

Что могут хомяки? Это сладкое слово - свобода!

Первые мало-мальски правдивые сведения о повадках хомяков я почерпнул из книги Михая Орсага «Заводи кого угодно, только не крокодила!», но очное знакомство состоялось позднее. Дочери-школ...
Популярное

Как бросить курить?

Для ведения по-настоящему здорового образа жизни просто необходимо избавиться от одной из самых ужас...

Что такое Slendertone? Технологии сексуального тел

Приведем мышцы в тонус с миостимулятором Slendertone. Мускулатура человеческого тела нуждается в по...

Что такое веб-сайт?

Определение Веб-сайт (Website) - это объединённая под одним адресом (доменным именем) совокупность д...

Как принять свой страх

Как принять свой страх?Попробуйте расписать на листе бумаги: чего вы боитесь, кого, когда? Многие лю...

Вкусные рецепты: Салат с красной фасолью, Мясо с к

Салат с красной фасольюНарезаем огурцы мелко, чеснок измельчаем добавляем сухари и фасоль и заправля...

Ламинирование: как сохранить первозданный вид плак

Современный рынок товаров и услуг не сможет существовать без промо-материалов. От внешнего вида и ка...

Героизм или безумство смертников? Неизвестные подр

Сегодня никого не удивишь полетом человека в космос. А еще полвека назад это было чудом, триумфом че...

Разработка логотипа. Качество для реального преусп

Для того, чтобы в сегодняшних показателях достигнуть подлинного экономического процветания, нужно не...

Как и когда формируется пищевая зависимость? Часть

Возможность мириться с несовершенством мира, то принимающего, то отвергающего наши желания и потребн...

Как подобрать духи? Дегустация

Мы обсудили всевозможные способы подбора собственного аромата и объясняли недостатки этих способов. ...



Развивая портал:

Наш интернет-портал является ресурсом, который включает в себя широкий ассортимент полезных и отличных статей. Каждый посетитель найдет для себя что-нибудь полезное. Адаптированный дизайн позволяет вам максимально быстро находить необходимую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех электронных устройствах. Теперь найти нужную информацию стало совершенно легко.

Мы собрали для вас познавательные и занимательные статьи. У нас сайте вы найдете ответы на необходимые для вас вопросы. Упрощенная система поиска позволяет вам мгновенно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Отныне, поиск нужной информации будет занимать у вас считанные секунды.