Что такое бустрофедон?

Знаменитый путешественник Лемюэль Гулливер, как известно, побывал во многих дальних и удивительных странах. Но более всего известно его первое путешествие, в страну лилипутов. Подобно большинству путешественников, Гулливер вел дневник, в котором тщательно описывал обычаи страны. В том числе и лилипутскую манеру писать.

«Лилипуты пишут не так, как европейцы — слева направо, не так, как арабы — справа налево, не так, как китайцы — сверху вниз», — отмечает он.

«Но как же?» — недоумевает читатель. Ведь предусмотрены, кажется, все возможности. А вот и нет! Оказывается, лилипуты пишут «как английские дамы — наискось страницы, от одного ее угла к другому».

По-видимому, Гулливер, а вернее, придумавший этого славного моряка ехидный Джонатан Свифт, считал, что ничего более оригинального, чем такой не совсем серьезный, а вернее, совсем несерьезный способ письма в данной ситуации придумать нельзя. И тут он, как говорил один классик, в корне ошибался. Был такой способ, но Дж. Свифт о его существовании не знал. Способ этот назывался «бустрофедон» и использовался для письма не какими-то малоизвестными племенами, а очень даже известными древними греками.

Древние греки приблизительно в седьмом веке до христианской эры восприняли у своих соседей по Средиземному морю, финикийцев, алфавитное письмо. Великое значение великого изобретения — алфавита, проявилось уже в самом этом заимствовании. Ведь финикийский и греческий языки принадлежат к разным языковым семьям. Грубо говоря, они устроены по-разному. Финикийцы, говорившие на семитском языке, спокойно обходились на письме без гласных букв. В индоевропейском греческом языке гласные были существенны.

Ну и что же? Для алфавитного письма это не стало помехой. Греки дополнили заимствованный алфавит несколькими знаками для гласных звуков и стали его успешно использовать. Настолько успешно, что все европейские народы в конце концов обзавелись собственной письменностью на основе греческого алфавита.

Что касается направления письма, то оно определяется двумя факторами. Во-первых, тем, что у людей правая рука обычно развита лучше левой, а во-вторых, тем материалом, на который наносились символы. Если вырезаешь надпись на камне, то держишь резец в левой руке, а молоток — в правой. При этом лучше двигать строчку справа налево, чтобы видеть написанное (вернее, выбитое) раньше. А вот если пишешь палочкой по мягкой глине и держишь свой стилос в правой руке, то лучше писать слева направо. В этом случае не сотрешь то, что было написано раньше. Поэтому в Древнем Междуречье, где писали на глине, прижилось направление письма слева направо, а в Древнем Египте — справа налево. Надписи же на обелиски древние египтяне наносили столбцами, сверху вниз, а уж столбцы размещали справа налево.

Но в Древнем Египте писали также и чернилами на папирусе. В этом случае, если пишешь правой рукой, лучше перемещаться по строке слева направо. Древнеегипетские писцы так и делали. При этом знаки, изображавшие людей, животных, птиц или растения, всегда рисовали повернутыми к началу строки. Например, надпись на иллюстрации к этой статье следует читать справа налево. Ведь картинки, изображающие, например, человека, повернуты лицом направо, к началу строки. Поэтому нетрудно сделать вывод, что данная надпись, скорее всего, была высечена на камне. Совершенно правильно! Это — копия надписи на древнеегипетской стелле. Фотография оригинала — сверху.

Древние греки, освоив алфавитное письмо, оказались приблизительно в той же ситуации. Надписи можно было высекать на стенах, что удобнее делать справа налево. Надписи можно было делать на посуде. А здесь удобнее было писать слева направо. Наконец, греческим писцам был известен и египетский папирус, а позже — более долговечный пергамент, недубленая кожа животных. Одним словом, пиши как захочешь, хоть слева направо, хоть в обратном направлении.

Древние греки первоначально так и писали. Например, первую строку вели справа налево, а вторую начинали под первой, но писали ее уже слева направо. В самом деле, человек — не каретка принтера. Что ему даром бегать вдоль стены! О великая сила людской лени!

Такой способ письма древние греки и назвали бустрофедоном, соединив в этом названии два слова, βοῦς - бык и στρέφω - поворачиваю. Ведь движение руки писца при таком письме напоминает движение пахаря по полю за плугом, в который впряжен бык. Чтобы определить, в каком направлении следует читать, при перемене направления письма буквы писали зеркально. Ну что же, за лень надо платить! Не хочешь бегать попусту вдоль стены — выучи двойной набор букв. Правда, здесь удавалось добиться некоторого выигрыша. Из 24 букв древнегреческого алфавита 16 симметричны. Вот:

Α·Β·Γ·Δ·Ε·Ζ·Η·Θ·Ι·Κ·Λ·Μ·Ν·Ξ·Ο·Π·Ρ·Σ·Τ·Υ·Φ·Χ·Ψ·Ω

Так что направление строки показывали только 8 букв, двойное написание которых выучить казалось не так уж тяжело.

Создание алфавита позволило освоить чтение и письмо не только узкой касте посвященных, как это было в Древнем Египте или в Китае, а более широкому кругу людей. Поскольку занимались эти люди торговлей, ремеслом и военным делом, выбивать надписи на стенах им приходилось нечасто. Таким образом, древние греки довольно скоро отказались от бустрофедона в пользу рукописного письма в привычном нам направлении слева направо.


15:40 24.03.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Сколько лиц у Мурзилки? Часть 1: брауни-песик-мальчик-мутант

Сколько лиц у Мурзилки? Часть 1: брауни-песик-мальчи...

«В первой же комнате он увидел то, что искал, — штук десять уже готовых, мастерски сделанных, в шарфах и беретах… Мурзилок. «Ха-ха! — довольно подумал Мур...
Интерьерная широкоформатная печать: что это такое. Подробности на 2295.ru

Интерьерная широкоформатная печать: что это такое. П...

Наша компания предлагает услуги по интерьерной печати на самом современном оборудовании (MIMAKI CJV 30), которая будет выполнена в минимально возможные сроки. Мы выполняем печать на различных материал...
Какую детскую одежду предпочитают носить детки?

Какую детскую одежду предпочитают носить детки?

В давние времена детская одежда руководствовалась отчетливой направленности - копировать одежду взрослую. Как многие говорят, что всего лишь двести с лишним лет тому назад в Англии детская одежда стал...
Новости трехмерного моделирования в наружной рекламе

Новости трехмерного моделирования в наружной рекламе

Несмотря на то, что количество рекламных конструкций на улице в несколько раз превышает показатели любого европейского крупного города, необычных и очень эффективных проектов в этой области крайне мал...
Купить дешево горка в спальню

Купить дешево горка в спальню

Каждый, кто хочет обустроить новую квартиру или просто обновить интерьер, сталкивается с различными сложностями в выборе мебели. Что лучше купить, готовую мебель в магазине или сделать индивидуальный ...
Служить ли женщине в армии?

Служить ли женщине в армии?

Мужчины и сторонницы патриархата, конечно же, скажут «нет». А заядлые феминистки примутся рассказывать о дискриминации прав женщин, свободе выбора и т. д. Но прежде ввязываться в спо...
Читаемые

Когда репетитор превратился во врага народа?

Для начала обсуждения сделаем исторический экскурс. Вспомним художественную литературу XIX века. Что...

Онлайн видео - будущее за ним

В последнее время в интернете появляются все больше сайтов на которых любой пользователь интернета м...

Обыкновенные и влагостойкие обои используемые при

Обыкновенные и влагостойкие обои. Перед оклеиванием поверхности очищают стеклянной шкуркой от наб...

Резка на плоттере. Специфика данной технологии и е

Плоттерная резка – это довольно интересная технология, позволяющая создавать аппликации из ПВХ плено...

Как сделать квартиру по-настоящему удобной, или За

Ни слова о фэн-шуе вы тут не найдете. Я буду говорить не о «накрашивании губ», а о ...

Почему Вену считают городом пленительной музыки и

Пожалуй, трудно в мире найти другой город, с которым была бы связана жизнь и судьба такого коли...

Почему сетевой маркетинг?

Наверняка вы знаете таких людей, которые в свои двадцать с небольшим уже оставляют свою работу и жив...

Вкусные рецепты: Корзиночки спиртовые, Сочински пи

Корзиночки спиртовые1.Масло,муку,сахар,соль смешать до крошки. 2.Влить водку,хорошо размешать.Тесто ...

Какие существуют преимущества детской парты-трансф

С самого первого класса преподаватели учат детей правильно сидеть за партой – спина ровная, а руки с...

Новинки кино. Что смотреть в выходные 29-30 октябр

Решив сделать передышку, кинопрокатчики на последней неделе октября 2011 года запустят на экраны рос...



О портале:

Наш интернет-портал является ресурсом, который включает в себя широкий ассортимент полезных и отличных статей. Каждый посетитель найдет для себя что-нибудь полезное. Адаптированный дизайн позволяет вам максимально быстро находить необходимую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех электронных устройствах. Теперь найти нужную информацию стало совершенно легко.

Мы собрали для вас познавательные и занимательные статьи. У нас сайте вы найдете ответы на необходимые для вас вопросы. Упрощенная система поиска позволяет вам мгновенно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Отныне, поиск нужной информации будет занимать у вас считанные секунды.